A BBC bocsánatot kért Trumptól a beszédének szerkesztése miatt. A vállalat megtagadta a kártérítés kifizetését

• A botrány két BBC-személyiség, Tim Davie és Deborah Turness lemondásához vezetett.
• Trump kijelentette, hogy „kötelessége” jogi lépéseket indítani a vállalat ellen.
• A BBC elismerte, hogy hibázott, és hivatalos bocsánatkérő levelet küldött a Fehér Háznak.

A BBC bocsánatot kért Donald Trumptól egy beszéde szerkesztése miatt, miután az amerikai elnök egymilliárd dolláros perrel fenyegetőzött, írja a The Independent.

A vállalat kijelentette, hogy Samir Shah elnök személyes levelet küldött a Fehér Háznak, hogy bocsánatot kérjen azért, ahogyan Trump beszéde megjelent a Panorama című műsor 2024 októberében sugárzott epizódjában. A rádió- és televíziós társaság azonban megtagadta a kártérítés kifizetését az elnöknek, hozzátéve, hogy: „Egyáltalán nem ért egyet azzal, hogy van alapja a rágalmazási vádnak”.

Trump azzal fenyegetőzött, hogy beperli a BBC-t a beszéd szerkesztése miatt, amely azt a látszatot keltette, hogy 2021. január 6-án a USA Capitoliumának ostromára buzdította az embereket. Ügyvédei a hét elején írtak a vállalatnak, visszavonást és kártérítést követelve péntekig.

„Felülvizsgáltuk a műsort azoknak a kritikáknak a fényében, amelyek Donald Trump elnök 2021. január 6-i beszéde szerkesztését kifogásolták. A szóban forgó szekvencia során a beszéd különböző részeiből mutattunk be részleteket. Azonban elfogadjuk, hogy a szerkesztés – nem szándékosan – azt a benyomást kelhette, mintha a beszéd egyetlen, folytonos szakaszát mutattuk volna be, és ez azt a látszatot keltette, hogy Trump elnök közvetlen felhívást tett erőszakos cselekedetekre. A BBC szeretne bocsánatot kérni Trump elnöktől a hibáért”.

A Newsnight egy 2022 júniusában sugárzott epizódban az amerikai elnök beszédének egy szerkesztett változatát sugározta, amely a Panorama 2024 októberi műsorában használt változathoz hasonlóan azt a látszatot keltette, hogy Trump kifejezetten arra buzdította az embereket, hogy támadják meg a Capitoliumot.

Az elnök, aki még nem válaszolt a BBC levelére, a hét elején kijelentette, hogy „kötelessége” jogi lépéseket indítani a vállalat ellen. A botrány következtében két BBC-személyiség, Tim Davie vezérigazgató és Deborah Turness hírigazgató lemondott.